Alpha version (which supports end-to-end AES-GCM encryption) is now released: https://github.com/photosync/android-photosync-s3/tree/master/linux

Currently it is available in read-only mode, however we will be improving this in next iteration.